I verujem da æete sagledati... bez ostrašæenosti... dokaze koje ste èuli... i doneti odluku... da vratite ovog èoveka njegovoj porodici.
e ho fiducia che voi signori esaminerete.. senza preconcetti... le testimonianze che avete udito... e darete un verdetto... che restituisca quest'uomo alla famiglia
I verujem kako æe Vam biti udobna i prikladna.
E confido che la troverete comoda e confortevole.
I verujem da jedan od vas možda zna.
Ma credo che uno di voi lo sappia.
I, verujem da ako ljudi žele da veruju u neki blik pravde... da je Bobi Long njegovu dobio za pesmu.
E se la gente ama credere che esiste una giustizia, Bobby ottenne la sua per una canzone.
Ali mogu ovo da vam kažem do sada, svi ste postigli izvanredne stvari i verujem da, èak i suoèeni s nesigurnom buduænošæu sve dok ostanemo zajedno, imamo šanse da tako i nastavimo.
Ma posso dirvi questo... Fino ad ora, abbiamo fatto tutti delle cose straordinarie, e credo che nonostante andiamo verso un incerto futuro, finché resteremo uniti avremo l'opportunità di continuare a farlo
I verujem Henk da je to bilo negde u vreme kada smo odveli teta Mari u ludnicu.
E credo, Hank, che sia arrivato il momento di portare la zia Marie all'ospedale psichiatrico.
I verujem vam da æe te ovom mestu pokazati isto poštovanje koje ste pokazale meni u poslednje èetiri godine.
Mi auguro solo che riserviate a questo glorioso edificio lo stesso rispetto che avete riservato a me durante questi ultimi quattro anni.
Vidite, on je jednom vratio Pink Pantera i verujem da to može opet.
Ha ritrovato la Pantera Rosa una volta, potrebbe farlo di nuovo.
I verujem da æete i same dodati kardio program.
E confido che vi impegniate a fare del cardiofitness.
Ono što pokušavam da kažem je da mogu, nesumnjivo da vam ponudim sve što pripada gði Olivera Ašforda, i verujem da æe vam to biti prihvatljivo pošto bi mi bila velika privilegija èast, ukoliko biste pristali da mi budete supruga.
Quel che sto cercando di dire e', ah... e' che posso, senza dubbio, offrirvi tutto quello che spetta alla signora Oliver Ashford, e confido che lo accetterete poiche' sarebbe davvero mio privilegio, mio onore, se accettaste di diventare mia moglie.
I verujem u silu zla, a ne u ðavola.
E credo a una forza del male, non a un demonio.
Molila sam se da doðeš kuæi, i verujem da te zato Bog doveo ovde.
Ho pregato che tornassi a casa ed e' per quello che Dio ti ha portato qui.
I verujem da je potrebna samo jedna jabuka, da ova zemlja postane trula.
Inizio a credere che sia sufficiente una sola mela anche per far marcire tutta questa terra.
I verujem da mogu da vam pomognem sa vašom.
E credo di poter migliorare il suo.
Draga moja, ti si veoma privlačna žena, i verujem da ćeš Džejmiju podariti mnogo lepe dece, ali ovih dana sam veoma zauzet.
Vedete, mia cara, voi siete una donna molto affascinante, e sono certo che darete a Jamie molti splendidi figli, ma non sono padrone del mio tempo, ultimamente.
Verujem ti na reè i verujem tvom srcu.
Mi fido della tua parola. Del tuo cuore.
Trudili ste se da uradite nešto dobro, i verujem da ste to ostvarili.
Stava provando a fare qualcosa di buono, e penso che ci sia riuscita.
Geret ga je video u utorak i verujem da se uneredio.
Garret lo ha visto martedì e se l'è fatta addosso.
Prijatelj mi je i verujem mu, i ne zanima me što je na tom plakatu.
È mio amico e mi fido di lui. E non mi importa di ciò che c'è scritto sul cartellone.
I verujem u èast i odanost, lkao i ti.
E credo nell'onore e nella lealtà, proprio come te.
I verujem da æete jednog od njih uzdiæi na položaj velike moæi.
E credo anche che stiate per dare in mano a uno di quegli uomini un potere spropositato.
Tako da automatizacija omogućava ovo razdvajanje i takođe -- u slučaju vožnje, i verujem da u budućnost matematike -- demokratski način da se to uradi.
L'automazione permette questa separazione e permette anche -- nel caso della guida, e secondo me anche per la matematica nel futuro -- un modo democratico di farlo.
Znate, odrasla sam u ratom razorenom Iraku, i verujem da postoje dve strane ratova a da vidimo samo jednu.
Vedete, sono cresciuta in un Iraq devastato dalla guerra, e credo che esistano due aspetti della guerra, e noi ne abbiamo visto solo uno.
I verujem da treba da ostanete sa nama.
E credo che dobbiate rimanere con noi.
I verujem da se računamo kao sledeći nivo u ovoj priči.
E penso proprio che anche la nostra comparsa possa valere come un confine in questa storia grandiosa.
I verujem da je njena snaga postala neka vrsta "mudre" i odobrenja koja je bila svetlo koje me je vodilo kroz život.
E fu proprio quella forza, credo, che divenne lo stimolo che ha illuminato il mio cammino.
Nerado prihvatamo priče o rasama, i verujem da se koren toga nalazi u našoj nespremnosti da prihvatimo istinu i pomirenje.
È difficile parlare di razza, e credo sia perché non siamo disposti ad impegnarci in un processo di riconoscimento di verità e di riconciliazione.
Shvatio sam i verujem da je svako od nas mnogo više od najgore stvari koje je učinio.
Sono arrivato a capire e a credere che ognuno di noi non sia da considerare solo in base alle cose peggiori che ha fatto.
I verujem u to toliko čvrsto da sam spreman da se opkladim sa vama: ako ne nađemo vanzemaljce u sledeće 24 godine, častiću vas kafom.
E lo sento con così tanta certezza che sono pronto a fare una scommessa con voi: O troveremo gli E.T. nel giro delle prossime due dozzine di anni, o vi offro un caffè.
I verujem da, na isti način kao što nam je potrebna različitost vrsta da obezbedimo dalje postojanje planete, tako nam treba i ova različitost afiniteta i različitost porodica da bismo ojačali biosferu plemenitosti.
Io credo che nello stesso modo in cui abbiamo bisogno della diversità delle specie per assicurare un futuro al pianeta, abbiamo bisogno di questa diversità di affetti e di famiglie per rafforzare l'ecosfera della bontà.
Razlog što smo ga izabrali je taj što je ovo tehnički univerzitet i verujem da je drvo tehnološki najnapredniji materijal sa kojim mogu da gradim.
Il motivo per cui lo abbiamo scelto è che questa è una università tecnica, e io penso che il legno sia il materiale tecnologicamente più avanzato con cui costruire.
Dolazim iz Libana i verujem da trčanje može promeniti svet.
Io vengo dal Libano e credo che correre possa cambiare il mondo.
To je preduzetništvo, i verujem da preduzetništvo može biti najmoćnije oružje u borbi protiv čekanja.
È l'imprenditorialità, e credo che possa essere lo strumento più potente contro lo stadio d'attesa.
Ali dizajn nije samo to kako nešto izgleda, već kako vam se telo oseća na tom sedištu u tom prostoru, i verujem da uspešan dizajn uvek zavisi od tog veoma ličnog iskustva.
Ma il design non è solo il look di qualcosa, è la sensazione che prova il vostro corpo su quella panca, in quello spazio, e credo che il design di successo dipenda sempre proprio da quell'esperienza individuale.
To znači da mogu da zaspim noću i verujem da će neko iz mog plemena pratiti opasnost.
Significa che io posso addormentarmi la notte e confidare nel fatto che qualcuno della mia tribù farà da guardia.
Zato bih volela da ovde postavim pitanje, i verujem da je na to pitanje najvažnije da odgovorimo, a ono glasi: ako je internet nova štamparska presa, onda šta je demokratija u internet eri?
Quindi la domanda che vorrei sollevare qui, e credo sia la domanda più importante a cui dobbiamo rispondere, è questa: se Internet è la nuova carta stampata, allora cos'è la democrazia per l'era di Internet?
U stvari, i verujem da smo u sred globalne epidemije nove strašne bolesti zvane SBP: Sindrom Bezumnog Prihvatanja
In effetti, penso che siamo nel bel mezzo di un'epidemia globale di una terribile malattia chiamata MAS, in inglese: Sindrome da Accettazione Meccanica.
I konačno, imamo sposobnost da stvaramo intervencije kako bismo počeli da preoblikujemo svoje gradove na nov način i verujem da ako imamo tu sposobnost, možda čak imamo i neku odgovornost da to i radimo.
Possiamo agire per dare una nuova forma alle nostre città. E se abbiamo questa capacità, potremmo anche assumerci qualche responsabilità e farlo.
Planiramo da obuhvatimo još dva sela, i verujem da ćemo se uskoro proširiti izvan Pakistana u južnu Aziju i dalje.
Stiamo pianificando di raggiungere altri due villaggi e presto credo che cresceremo anche al di fuori del Pakistan nell'Asia Meridionale e oltre.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
Una parte fondamentale della dipendenza, credo che le prove lo suggeriscano, è il non avere il coraggio di essere presenti alla propria vita.
Ovo je veoma složen izazov i verujem da bi zemlje u razvoju mogle da imaju prednost u ovom prelazu.
È una sfida molto complessa, e credo che i paesi in via di sviluppo potrebbero guidare in questa transizione.
I verujem da geografke informacije mogu da i vas i mene učine veoma zdravim.
E credo che le informazioni geografiche possono tenere voi e me in buona salute.
Ja sam otac. I volim ovu zemlju. I verujem, iskreno, zaista,
Io sono un padre. E amo questa nazione. E in effetti credo proprio
Ovaj procenat je pao i verujem da će nastaviti da pada.
E' andato diminuendo e credo che continuerà a diminuire
0.78986191749573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
e ho fiducia che voi signori esaminerete.. senza preconcetti... le testimonianze che avete udito... e darete un verdetto... che restituisca quest'uomo alla famiglia 